1 00:00:01,250 --> 00:00:03,420 Politiebureau van Seattle. Centrale verzending. 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,460 Dit is rechercheur Sarah Linden. 3 00:00:04,460 --> 00:00:06,590 Ik heb een code 1013, officier neer. 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,340 Herhaal... Mijn partner is gevallen. 5 00:00:08,340 --> 00:00:10,590 De locatie is de Wapi Eagle Indianenreservaat. 6 00:00:10,590 --> 00:00:11,680 Exact adres onbekend. 7 00:00:11,680 --> 00:00:14,430 Ik heb een zoekteam nodig meteen georganiseerd. 8 00:00:14,430 --> 00:00:16,100 Zoek- en reddingsacties in King County, kustwacht, 9 00:00:16,100 --> 00:00:17,140 alle beschikbare tactische teams. 10 00:00:17,140 --> 00:00:18,480 De bestelling moet komen van wachtcommandant. 11 00:00:18,480 --> 00:00:20,600 Welnu, voer het dan uit de commandostructuur! 12 00:00:20,600 --> 00:00:21,400 Ja, mevrouw. 13 00:00:21,400 --> 00:00:23,690 En bel mij op dit nummer als het klaar is. 14 00:00:25,070 --> 00:00:27,700 Mama? Wat is er gebeurd? 15 00:00:38,460 --> 00:00:40,120 Het komt goed met Holder. 16 00:00:40,120 --> 00:00:42,250 Dat is waarom je hier moet blijven. 17 00:00:42,250 --> 00:00:44,920 Ik ga hem vinden, en het komt goed met hem. 18 00:00:46,590 --> 00:00:49,680 Ik wil hier niet blijven. Waarom kan ik niet naar Regi gaan? 19 00:00:50,050 --> 00:00:51,430 Omdat je dat niet kunt. 20 00:00:51,430 --> 00:00:54,140 Daar is geen tijd voor, Jack. Bij Holder’s ben je veilig. 21 00:00:54,140 --> 00:00:55,970 Luister je wel naar mij? 22 00:00:55,970 --> 00:00:57,850 Ik wil hier niet blijven. 23 00:00:57,850 --> 00:01:01,020 Wij zaten hier prima gisteravond, weet je nog? 24 00:01:04,440 --> 00:01:06,780 ik beloof het, er gaat niets gebeuren. 25 00:01:06,780 --> 00:01:08,780 En jij? 26 00:01:08,780 --> 00:01:10,450 Ik wil niet dat je gaat. 27 00:01:10,450 --> 00:01:12,360 En de andere agenten doen hun werk. 28 00:01:18,160 --> 00:01:19,460 Linde. 29 00:01:19,460 --> 00:01:20,500 Rechercheur Linden, 30 00:01:20,500 --> 00:01:23,000 toestemming voor uw zoekpartij werd geweigerd. 31 00:01:23,000 --> 00:01:24,750 Wat bedoel je? Er is een officier beneden. 32 00:01:24,920 --> 00:01:26,170 Wie heeft het in godsnaam ontkend? 33 00:01:26,170 --> 00:01:29,550 Luitenant Carlson. Hij heeft het afgeblazen. 34 00:01:45,440 --> 00:01:46,480 Waarom heb je de zoektocht afgeblazen?! 35 00:01:46,480 --> 00:01:48,030 De betekenis van een gesloten deur is voor jou verloren. 36 00:01:48,030 --> 00:01:48,860 Bel. Nu. 37 00:01:48,860 --> 00:01:50,530 Vanwege de Larsen-beloning, Ik heb politie 38 00:01:50,530 --> 00:01:52,240 dat zou in het veld moeten zijn spelende operator. 39 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 Het kan me niets schelen. Mijn partner is daar alleen. 40 00:01:54,240 --> 00:01:55,320 Hij heeft ons nodig. 41 00:01:55,320 --> 00:01:57,330 Je zult er alles aan doen om het te krijgen op dat reservaat, nietwaar? 42 00:01:57,330 --> 00:01:58,620 Je tart openlijk mijn bevelen 43 00:01:58,620 --> 00:01:59,790 en kom dan hier binnen met een half verhaal... 44 00:01:59,790 --> 00:02:03,290 Carlson! Hij schreeuwde. Ze waren hem aan het slaan! 45 00:02:03,290 --> 00:02:05,790 - Zet de zoekopdracht in! - Houd jezelf in bedwang, rechercheur. 46 00:02:05,790 --> 00:02:07,670 Je woord is niet goed. 47 00:02:09,670 --> 00:02:12,050 Ga mijn kantoor uit. 48 00:02:13,090 --> 00:02:15,800 Wanneer binnenlandse zaken maakt hierna de ronde... 49 00:02:15,800 --> 00:02:18,100 en dat zullen ze... hoe denk je dat het eruit gaat zien 50 00:02:18,100 --> 00:02:19,770 dat je op je handen zat en deed niets 51 00:02:19,770 --> 00:02:23,310 terwijl een van je agenten stierf uit in het veld? 52 00:02:25,310 --> 00:02:28,940 Je weet dat ik gelijk heb. 53 00:02:30,480 --> 00:02:32,650 Linden, blijf weg uit dat voorbehoud. 54 00:02:32,650 --> 00:02:33,860 Hoor je mij? 55 00:03:23,290 --> 00:03:24,830 Yo, ik ben het. Laat een bericht achter. 56 00:03:24,830 --> 00:03:27,080 Verdomme. 57 00:04:12,800 --> 00:04:14,840 Waar is mijn partner?! 58 00:04:14,840 --> 00:04:17,510 Hij was in overtreding op Indiaas land, 59 00:04:17,510 --> 00:04:19,680 en jij ook. 60 00:04:19,680 --> 00:04:23,640 Politie Seattle hebben hier geen jurisdictie. 61 00:04:24,560 --> 00:04:26,850 Vertel me waar hij is. 62 00:04:27,270 --> 00:04:29,850 Het laatste wat ik zag, uw jongensgeneraal verdrijven 63 00:04:29,850 --> 00:04:32,060 ging op de veerboot stappen. 64 00:04:34,820 --> 00:04:37,110 Verplaats uw vrachtwagen. 65 00:04:44,160 --> 00:04:47,960 Als rechercheur Holder of ikzelf kom niet van dit eiland af, 66 00:04:47,960 --> 00:04:51,330 dan wordt deze zaak federaal 67 00:04:51,330 --> 00:04:53,250 en jouw "dit is ons land" onzin 68 00:04:53,250 --> 00:04:54,880 gaat regelrecht het raam uit. 69 00:04:56,550 --> 00:04:59,880 De FBI zal niet stoppen tot ze vinden wat je verbergt. 70 00:04:59,880 --> 00:05:02,220 Seattle politie en kustwacht zijn onderweg. 71 00:05:02,220 --> 00:05:03,430 Ze zouden hier elk moment kunnen zijn. 72 00:05:03,430 --> 00:05:07,310 Ik stel voor dat u uw vrachtwagen verplaatst en laat mij op pad gaan. 73 00:05:11,100 --> 00:05:13,060 Elk moment, hè? 74 00:05:40,300 --> 00:05:41,340 Kom op, Jake. 75 00:05:41,340 --> 00:05:42,840 Nou, dan, krijg de DOJ aan de telefoon 76 00:05:42,840 --> 00:05:44,760 en laat ze ermee omgaan het Bureau voor Indiase Zaken, 77 00:05:44,760 --> 00:05:46,680 Ik geef toestemming voor deze zoekopdracht. 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,770 Indianen zeiden dat hij dirigeerde een onrechtmatige huiszoeking. 79 00:05:48,770 --> 00:05:50,430 Ze begeleidden hem buiten het pand. 80 00:05:50,430 --> 00:05:51,980 Wat maakt het uit dachten jullie twee? 81 00:05:51,980 --> 00:05:53,810 Ze liegen. Houder is hier. 82 00:05:53,810 --> 00:05:57,780 Wat we daar ook ontdekken... het is aan jou. 83 00:06:05,070 --> 00:06:08,240 Teams, we kammen het veld uit, beginnend vanaf de brandweg, 84 00:06:08,240 --> 00:06:10,830 alle routes leidend van het casino. 85 00:06:10,830 --> 00:06:12,160 Er is veel terrein te bestrijken. 86 00:06:12,160 --> 00:06:13,920 Hoeveel tijd denk je dat we dat hebben? 87 00:06:13,920 --> 00:06:15,540 Tot het ochtendgloren voordat de advocaten verschijnen, 88 00:06:15,540 --> 00:06:17,040 en dat is als we geluk hebben. 89 00:06:17,040 --> 00:06:18,090 Hij was buiten. 90 00:06:18,090 --> 00:06:19,920 Het klonk alsof hij buiten was toen hij belde. 91 00:06:19,920 --> 00:06:21,170 Dat zei jij. 92 00:06:21,170 --> 00:06:23,010 De zoektocht zou zijn geweest veel gemakkelijker te beperken 93 00:06:23,010 --> 00:06:24,760 als zijn telefoon GPS had. 94 00:06:24,760 --> 00:06:26,550 Wij zullen dekking bieden alle sectoren van het eiland. 95 00:06:26,550 --> 00:06:28,310 Johnson, jij neemt het de noordoostelijke divisie. 96 00:06:28,310 --> 00:06:30,180 En, Wortman, jij bestrijkt de zuidkant. 97 00:06:30,180 --> 00:06:32,230 - Ja, meneer. - Wilt u in de auto wachten? 98 00:06:32,230 --> 00:06:33,890 Er is niets dat je kunt doen nu. 99 00:06:33,890 --> 00:06:35,900 We hebben dit gedekt. 100 00:06:37,190 --> 00:06:38,770 Luister, allemaal. 101 00:06:39,190 --> 00:06:42,570 Ik wil dat jullie allemaal gefocust zijn en vastberaden. 102 00:06:56,290 --> 00:06:57,630 Ik heb een dringend verzoek. 103 00:06:57,630 --> 00:06:59,420 Herhaal, ID nodig voor een item 104 00:06:59,420 --> 00:07:01,550 mogelijk erbij horen aan de vermiste officier. 105 00:07:01,550 --> 00:07:02,970 Wachten! 106 00:07:02,970 --> 00:07:04,260 Auto9820, ga verder naar het kruispunt 107 00:07:04,260 --> 00:07:05,840 van Jameson Road, noordoostelijke sector van het eiland. 108 00:07:05,840 --> 00:07:08,850 Vertel ze dat ik kom. Vertel het ze! 109 00:07:21,900 --> 00:07:23,490 Herken jij dit, Sara? 110 00:07:24,610 --> 00:07:25,650 Ja. 111 00:07:25,650 --> 00:07:27,990 De weg leidt naar een stortplaats 500 meter oost. 112 00:07:27,990 --> 00:07:28,910 Laten we gaan. 113 00:07:28,910 --> 00:07:30,160 Hoe zit het met de honden? 114 00:07:30,160 --> 00:07:31,290 Ze zijn zijn geur hier kwijtgeraakt. 115 00:07:31,290 --> 00:07:32,700 Mogelijk zat hij in een voertuig op dit moment. 116 00:07:32,700 --> 00:07:34,710 Laten we gaan! Kom op, laten we gaan! 117 00:08:29,340 --> 00:08:31,470 Verder verspreid. 118 00:09:14,390 --> 00:09:16,350 Vásquez! 119 00:09:16,350 --> 00:09:17,640 Ja, meneer. 120 00:09:17,640 --> 00:09:19,140 Holder is in dat bos. 121 00:09:19,140 --> 00:09:20,690 Wat? 122 00:09:22,230 --> 00:09:23,520 De honden kwamen ophalen de geur hier. 123 00:09:23,520 --> 00:09:25,570 - We zijn verder oostwaarts gegaan naar deze stortplaats. - Ja. 124 00:09:25,570 --> 00:09:27,820 Als we naar het westen gingen, door deze bossen, 125 00:09:27,820 --> 00:09:29,190 er is een stroom vlak bij het bos. 126 00:09:29,190 --> 00:09:30,450 Als ze het met Holder zouden oversteken, 127 00:09:30,610 --> 00:09:31,820 de honden zouden hebben gedaan zijn geur kwijt 128 00:09:31,820 --> 00:09:33,160 - vanwege het water, toch? - Ja. 129 00:09:33,620 --> 00:09:36,950 Misschien zijn we de verkeerde kant op gegaan. 130 00:09:37,870 --> 00:09:40,370 Hij is in dat bos. 131 00:09:46,590 --> 00:09:48,170 Iedereen op mij! 132 00:09:49,300 --> 00:09:50,050 Laten we bijeenkomen! 133 00:09:50,050 --> 00:09:51,380 Laten we gaan! Verhuizen! 134 00:09:51,380 --> 00:09:53,800 Laten we gaan, jongens! We hebben bijna geen tijd meer! 135 00:11:10,920 --> 00:11:13,050 - We hebben iets. - Hoor je dat? Hoi. 136 00:11:15,180 --> 00:11:17,180 Laten we gaan, jongens. Kom op, jongens. Laten we gaan. 137 00:11:24,480 --> 00:11:26,060 Jezus. 138 00:11:35,150 --> 00:11:37,570 Laat mij er doorheen. Laat mij erdoor! 139 00:11:44,080 --> 00:11:46,040 Wij hebben hem. 140 00:11:46,040 --> 00:11:48,040 Kopiëren. 141 00:11:54,970 --> 00:11:56,590 Houder! 142 00:11:57,800 --> 00:11:59,180 Houder? 143 00:12:05,680 --> 00:12:07,600 Bedankt dat je naar buiten bent gekomen vanmorgen. 144 00:12:07,600 --> 00:12:09,440 Het is goed om naar huis te gaan. 145 00:12:09,440 --> 00:12:11,610 Er is nog steeds een lange weg voor ons 146 00:12:11,610 --> 00:12:13,940 maar slechts vijf dagen vóór de verkiezingen. 147 00:12:13,940 --> 00:12:18,240 En, eh... en dat is wat waar we ons nu op concentreren. 148 00:12:18,240 --> 00:12:19,700 Een aanzienlijk percentage van de kiezers 149 00:12:19,700 --> 00:12:22,830 denk nog steeds dat je vermoord hebt het Larsen-meisje, raadslid. 150 00:12:22,830 --> 00:12:25,790 Wanneer de wet bewijst dat je onschuldig bent, 151 00:12:25,790 --> 00:12:27,620 ze vertellen het je niet welk kantoor te bezoeken 152 00:12:27,620 --> 00:12:28,830 om je reputatie terug te krijgen. 153 00:12:28,830 --> 00:12:32,250 Maar ik heb... Ik heb het ter harte genomen 154 00:12:32,250 --> 00:12:35,630 wat mijn oude vriend Ted is zei ooit... 155 00:12:35,630 --> 00:12:38,010 ‘Ook pech het breekt je of het maakt je." 156 00:12:38,010 --> 00:12:42,300 En ik heb geen intentie om mij hierdoor te laten breken. 157 00:12:42,300 --> 00:12:46,770 Waar was je vannacht van de moord op Rosie Larsen? 158 00:12:46,980 --> 00:12:50,310 Het raadslid is geen verdachte meer. 159 00:12:50,310 --> 00:12:51,980 En we gebruiken elke beschikbare hulpbron 160 00:12:51,980 --> 00:12:53,730 om de politie te helpen vind de echte moordenaar 161 00:12:53,730 --> 00:12:55,400 wie is daar nog. 162 00:12:55,400 --> 00:12:56,740 Bedankt voor uw vragen. 163 00:12:56,740 --> 00:12:59,030 We hebben een volledige dag voor de boeg. 164 00:13:09,920 --> 00:13:13,210 Hoi. Ik ben zijn partner. Hoe is hij? 165 00:13:13,210 --> 00:13:15,750 Hij heeft verschillende kneuzingen, gebroken ribben, 166 00:13:15,750 --> 00:13:17,130 lijden onder blootstelling. 167 00:13:17,130 --> 00:13:18,260 Hij heeft tijd nodig om te rusten. 168 00:13:18,260 --> 00:13:21,180 Je kunt met hem praten als je dat wilt kom waarschijnlijk later vandaag terug. 169 00:13:39,610 --> 00:13:41,360 Hallo, Jac. 170 00:13:41,360 --> 00:13:43,950 Ja, hij is, eh... hij is in orde. 171 00:13:44,990 --> 00:13:46,990 Natuurlijk gaat het goed met mij. 172 00:13:52,170 --> 00:13:53,750 Nou, je kunt het hem vertellen de volgende keer dat je hem ziet 173 00:13:53,750 --> 00:13:56,250 dat hij moet updaten zijn muziekcollectie. 174 00:13:58,130 --> 00:14:00,840 Vind je het goed om daar te blijven? nog een beetje langer? 175 00:14:01,590 --> 00:14:03,760 Ja, Ik-ik zou snel klaar moeten zijn. 176 00:14:04,850 --> 00:14:08,180 Hé,.. Ik hou van je. 177 00:14:08,180 --> 00:14:09,850 Oké, doei. 178 00:14:20,860 --> 00:14:23,780 Ja, de beloning is reëel. Bedankt voor je hulp, vriend. 179 00:14:23,780 --> 00:14:25,950 Waarom hebben we naar oma en opa gaan? 180 00:14:25,950 --> 00:14:28,290 Omdat ik vandaag werk. Oma gaat koken. 181 00:14:28,290 --> 00:14:30,330 En ze nemen je mee 's middags naar de dierentuin. 182 00:14:30,330 --> 00:14:33,120 - Maar oma stinkt. - Nou, ze draagt ​​veel parfum. 183 00:14:33,120 --> 00:14:34,670 Hebben jullie tandenborstels? 184 00:14:34,670 --> 00:14:38,170 Waarom kan tante Terry niet gewoon komen? en voor ons zorgen? 185 00:14:38,340 --> 00:14:40,380 Open de deur. 186 00:14:45,470 --> 00:14:47,720 Hallo, jongens. Stan. 187 00:14:48,100 --> 00:14:50,270 Ga maar naar de auto. Ik zal mee zijn. 188 00:14:50,270 --> 00:14:52,060 Ik wil alleen even iets zeggen met je vader. 189 00:14:52,060 --> 00:14:53,890 Ik haal je op voor school morgen, 190 00:14:53,890 --> 00:14:55,770 dus wees voorbereid als ik daar aankom, oké? 191 00:14:56,980 --> 00:14:58,940 Ik waardeer het dat je ze hebt meegenomen voor de nacht. 192 00:14:59,110 --> 00:15:00,440 Ik kreeg allerlei tips binnenkomen 193 00:15:00,440 --> 00:15:01,440 van het tv-gedoe. 194 00:15:01,440 --> 00:15:03,070 Ik moet naar beneden nu naar het station. 195 00:15:03,240 --> 00:15:08,240 Kijk, Stan, ik begrijp het waarom je dit doet 196 00:15:08,240 --> 00:15:11,580 en ik zit niet in jouw positie. 197 00:15:11,580 --> 00:15:14,540 Maar ik vraag het me af als dit niet meer aandacht is 198 00:15:14,540 --> 00:15:17,040 dan goed is voor het gezin. 199 00:15:18,080 --> 00:15:22,460 Je hebt gelijk, jij zit niet in mijn positie. 200 00:15:27,140 --> 00:15:29,680 Ik zal, eh... We zien je morgenochtend. 201 00:15:30,560 --> 00:15:34,520 Ja? Ja, dit is hem. Gaat dit over de beloning? 202 00:15:36,230 --> 00:15:38,060 Ja, wat heb je? 203 00:15:44,280 --> 00:15:45,650 Ben jij Linden? 204 00:15:45,650 --> 00:15:47,820 Ik ben zijn partner, ja. 205 00:15:47,820 --> 00:15:49,280 Hoe is hij? 206 00:15:49,660 --> 00:15:51,330 Hoe denk je? 207 00:15:53,830 --> 00:15:55,540 Hij zou dit werk niet moeten doen. 208 00:15:55,540 --> 00:15:57,750 Hij had kunnen krijgen zelf gedood. 209 00:15:57,750 --> 00:15:59,920 Het spijt me. 210 00:16:02,170 --> 00:16:04,420 Je broer is een goede agent. 211 00:16:08,390 --> 00:16:10,430 Dat wilde hij altijd al zijn ergens goed in zijn... 212 00:16:12,430 --> 00:16:14,470 Voetbal... 213 00:16:15,930 --> 00:16:17,810 breakdancen. 214 00:16:19,900 --> 00:16:22,980 Als je mij dat vertelde Als politieagent zou dat... 215 00:16:24,650 --> 00:16:27,530 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 216 00:16:29,240 --> 00:16:31,570 Er is nooit iets met Stephen. 217 00:16:36,410 --> 00:16:38,460 Hij zei dat ik je dit moest geven. 218 00:16:40,250 --> 00:16:42,590 Het eerste wat hij zei toen hij hier aankwam... 219 00:16:42,590 --> 00:16:44,880 'Geef dit aan Linden.' 220 00:16:44,880 --> 00:16:46,340 Bedankt. 221 00:16:48,680 --> 00:16:51,680 Misschien moet je gaan. 222 00:16:51,680 --> 00:16:53,890 Mijn broer heeft rust nodig. 223 00:16:53,890 --> 00:16:56,180 Je zou hem moeten laten. 224 00:17:25,130 --> 00:17:27,170 Mogen wij de kamer, alstublieft? 225 00:17:29,720 --> 00:17:31,220 Goed je te zien, raadsman. 226 00:17:31,220 --> 00:17:32,550 Leuk je te zien, raadsman. 227 00:17:32,550 --> 00:17:34,220 Raadsman, leuk dat u er weer bent. Geweldig. Bedankt. 228 00:17:34,220 --> 00:17:35,640 Welkom terug. 229 00:17:35,640 --> 00:17:38,220 We hebben je nodig om de posters op Pioneer Square. 230 00:17:38,220 --> 00:17:40,730 Bedankt, jongens. We komen om 15.00 uur weer bijeen. 231 00:17:40,730 --> 00:17:42,100 Goed. 232 00:17:44,860 --> 00:17:47,940 Adams leidt met 7 punten. 233 00:17:47,940 --> 00:17:52,740 Larsen heeft ons veel pijn gedaan. 234 00:17:54,620 --> 00:17:59,790 Darren... Adams hamert weg bij je alibi. 235 00:17:59,790 --> 00:18:01,750 De kiezers willen antwoorden. 236 00:18:01,750 --> 00:18:03,540 Ze hebben je nodig om het record recht te zetten 237 00:18:03,540 --> 00:18:05,920 waar je die avond was. 238 00:18:08,170 --> 00:18:12,970 Heb je het over de kiezers, of alleen jullie twee? 239 00:18:14,220 --> 00:18:15,430 Nou, als je dat toch doet vermijd dit, 240 00:18:15,430 --> 00:18:17,390 dan hebben we een groots gebaar nodig. 241 00:18:17,390 --> 00:18:18,560 We hebben minder dan een week 242 00:18:18,560 --> 00:18:20,930 kiezers herstellen vertrouwen in jou. 243 00:18:20,930 --> 00:18:22,940 Wij hebben geen tijd voor blijdschap. 244 00:18:22,940 --> 00:18:24,940 Je hebt gelijk. 245 00:18:25,190 --> 00:18:28,070 Ik heb iets nodig om aan te herinneren mensen, ik kan deze stad leiden. 246 00:18:29,860 --> 00:18:34,160 Nu moet je het alleen nog uitzoeken wat dat iets zal zijn. 247 00:18:40,580 --> 00:18:42,870 Goed je te zien. Bedankt voor het binnenkomen. 248 00:18:42,870 --> 00:18:44,460 Leuk jou ook te zien. 249 00:18:45,000 --> 00:18:47,090 Tot over een paar weken. 250 00:18:48,590 --> 00:18:50,670 Tot dan. Waardeer het. 251 00:19:01,350 --> 00:19:05,650 Er werd mij verteld dat je 6' was, blond haar... en een man. 252 00:19:06,270 --> 00:19:08,440 Dat is mijn partner... Rechercheur Houder. 253 00:19:08,440 --> 00:19:10,730 Hij kon het niet halen. 254 00:19:16,280 --> 00:19:19,160 Maak los, het is oké. 255 00:19:21,290 --> 00:19:24,120 Bent u zijn partner, een officier? 256 00:19:24,830 --> 00:19:26,920 Ja, ik ben rechercheur Linden. Jij bent? 257 00:19:29,840 --> 00:19:32,550 Ik ben degene die het gevonden heeft Rosie's rugzak. 258 00:19:37,390 --> 00:19:40,640 Ik heb haar rugzak gevonden in de afvalcontainer van het casino 259 00:19:40,640 --> 00:19:42,680 toen ik uitging de prullenbak. 260 00:19:43,220 --> 00:19:45,770 Ik dacht dat ik het moest geven terug naar haar familie 261 00:19:45,770 --> 00:19:49,480 zodat ze konden vangen die haar heeft vermoord. 262 00:19:51,900 --> 00:19:54,190 Is dat? toen je mijn partner zag? 263 00:19:54,940 --> 00:19:58,700 Hij verscheen bij de Larsens' om naar de rugzak te kijken? 264 00:19:58,700 --> 00:20:00,160 Ja. 265 00:20:03,950 --> 00:20:07,620 Ze hebben het mis wat Rosie betreft. Ze was geen prostituee. 266 00:20:08,630 --> 00:20:10,710 Ik bedoel, je zou het moeten zien de prostituees 267 00:20:10,710 --> 00:20:12,800 die rond het casino hangen. 268 00:20:13,670 --> 00:20:17,130 Ik en zij werkten samen. Ze was echt cool. 269 00:20:18,680 --> 00:20:21,640 Rosie was ook een dienstmeisje. 270 00:20:31,020 --> 00:20:34,400 Het komt van de schoonmaak chemicaliën die we gebruiken. 271 00:20:34,980 --> 00:20:37,320 Chef Jackson krijgt de goedkope dingen. 272 00:20:38,280 --> 00:20:40,280 Het brandt echt. 273 00:20:40,950 --> 00:20:43,030 Is het ammoniumhydroxide? 274 00:20:44,240 --> 00:20:47,330 Het zat ook op Rosie's handen. Is dat wat je bedoelt? 275 00:20:50,080 --> 00:20:53,340 Rosie's haar. De make-up. Als ze maar een dienstmeisje was... 276 00:20:53,340 --> 00:20:56,010 Soms werkte Rosie de vloer als serveerster. 277 00:20:56,010 --> 00:20:58,680 Jij bijna kon haar niet herkennen. 278 00:20:58,680 --> 00:21:00,470 Chief Jackson krijgt betaald meer geld 279 00:21:00,470 --> 00:21:03,510 als ze ons onder de tafel betaalt, laat ons er ouder uitzien. 280 00:21:03,510 --> 00:21:06,140 Omdat we nog maar kinderen zijn. 281 00:21:07,350 --> 00:21:09,600 Ze controleert alles op de rez. 282 00:21:10,770 --> 00:21:12,900 Wie werkt, wie niet. 283 00:21:13,440 --> 00:21:15,110 Ze klinkt als een echte ballenkraker, 284 00:21:15,110 --> 00:21:17,570 Chef Jackson. 285 00:21:24,030 --> 00:21:27,250 Mijn oom zegt dat ze de stam gebruikt om haar eigen zakken te vullen. 286 00:21:27,620 --> 00:21:30,330 Ze controleert iedereen. 287 00:21:31,170 --> 00:21:34,960 Het enige wat ik weet is, Ik zou haar niet dwarsbomen. 288 00:21:37,260 --> 00:21:40,590 Was Rosie aan het werk vannacht ze is vermoord? 289 00:21:40,590 --> 00:21:42,090 Ze stond niet op de planning. 290 00:21:42,090 --> 00:21:44,680 Daarom dacht ik dat het zo was raar om haar daar te zien. 291 00:21:44,680 --> 00:21:47,220 Heb je haar die avond gezien? 292 00:21:48,270 --> 00:21:50,390 Ik wilde hallo zeggen, 293 00:21:50,770 --> 00:21:53,730 maar ze stapte in een lift en ik moest aan het werk. 294 00:21:54,060 --> 00:21:57,980 Ik bedoel, ik weet het niet waarom ze daar was. 295 00:21:57,980 --> 00:21:59,490 Ze heeft al betaald gekregen. 296 00:21:59,490 --> 00:22:01,650 Waar ging ze heen? 297 00:22:01,650 --> 00:22:04,320 Hm. 298 00:22:04,320 --> 00:22:06,450 Misschien naar de 10e verdieping? 299 00:22:07,490 --> 00:22:09,950 Waarom zou ze gaan daarboven, Maria? 300 00:22:11,120 --> 00:22:15,210 We zouden rookpauzes nemen daarboven. 301 00:22:16,090 --> 00:22:19,050 We moesten het opruimen voordat ze het afsluitten. 302 00:22:19,050 --> 00:22:21,470 Het was een bouwplaats, toch? 303 00:22:21,470 --> 00:22:23,050 Ja. 304 00:22:25,640 --> 00:22:27,810 Vertel het niet aan mijn oom Ik rook, oké? 305 00:22:27,810 --> 00:22:31,310 Want dat doe ik eigenlijk niet. Het is maar af en toe. 306 00:22:31,980 --> 00:22:34,190 Je geheim is veilig bij mij. 307 00:22:35,860 --> 00:22:39,190 Ben je daar weer geweest? sinds die nacht? 308 00:22:39,190 --> 00:22:41,490 Nee. 309 00:22:42,070 --> 00:22:45,070 Ze hebben al onze sleutels afgepakt... 310 00:22:45,870 --> 00:22:49,370 De dag nadat Rosie stierf. 311 00:22:53,460 --> 00:22:56,540 Hoe ziet die sleutel eruit? 312 00:23:01,920 --> 00:23:04,010 Ik zei, Ik ben erg optimistisch. 313 00:23:04,010 --> 00:23:05,680 Goed. Houd de hoop levend, Tim, 314 00:23:05,680 --> 00:23:07,550 dat is de essentie van mijn campagne. 315 00:23:07,550 --> 00:23:09,640 Er is hoop nog niet voor de waterkant. 316 00:23:13,890 --> 00:23:16,900 Ik dacht dat ik je misschien zou vinden hier. 317 00:23:16,900 --> 00:23:19,820 Darren. Welkom terug. 318 00:23:19,820 --> 00:23:22,070 De piranha's voeren, zoals gewoonlijk. 319 00:23:23,150 --> 00:23:24,950 Wil je ze terugbellen? 320 00:23:24,950 --> 00:23:27,620 Je kunt mij vragen waar ik was die avond persoonlijk. 321 00:23:27,620 --> 00:23:28,740 Op camera. 322 00:23:28,740 --> 00:23:30,330 Ik heb grotere vissen om te bakken. 323 00:23:30,330 --> 00:23:31,790 De Indianen komen eraan naar de tafel. 324 00:23:31,790 --> 00:23:33,290 Ze gaan een deal sluiten. 325 00:23:33,700 --> 00:23:36,120 Chief Jackson heeft je te pakken een vat met de waterkant. 326 00:23:36,120 --> 00:23:37,500 Maar jij bent het niet ze zal neuken. 327 00:23:37,500 --> 00:23:39,460 Hoeveel neemt ze? de stad voor? 328 00:23:41,500 --> 00:23:43,050 Pas maar op, Darren. 329 00:23:43,340 --> 00:23:45,470 Ik weet het van de foto. 330 00:23:51,810 --> 00:23:54,600 Het is altijd goed Ik zie je, Lesley. 331 00:24:05,650 --> 00:24:07,240 Er is geen mogelijkheid hij had er achter kunnen komen. 332 00:24:07,240 --> 00:24:08,820 Mijn contactpersoon is betrouwbaar. 333 00:24:08,820 --> 00:24:11,830 - Hij zou nooit met Richmond praten of... - Nou, iemand anders wel. 334 00:24:12,660 --> 00:24:15,620 Jij ontdekt wie en hou ze verdomme stil. 335 00:24:22,420 --> 00:24:24,380 Detective! 336 00:24:26,920 --> 00:24:28,890 Ik krijg telefoontjes sinds gisteravond. 337 00:24:29,220 --> 00:24:30,760 Er is veel van goede dingen hier, 338 00:24:30,760 --> 00:24:32,310 Ik bedoel, een deel ervan nogal gek, 339 00:24:32,310 --> 00:24:34,020 maar het moet helpen, toch? 340 00:24:34,020 --> 00:24:36,390 Ik heb een ontmoeting met een aantal van hen later vandaag. 341 00:24:36,390 --> 00:24:38,520 Maar hier... Kijk naar ze. 342 00:24:39,600 --> 00:24:41,520 Ja, oké, Bedankt, meneer Larsen. 343 00:24:42,480 --> 00:24:44,730 Ben jij dat niet eens ga er naar kijken? 344 00:24:46,690 --> 00:24:49,660 Eerlijk gezegd, dit gaat niet helpen. 345 00:24:50,320 --> 00:24:51,530 Je opent zo'n deur, 346 00:24:51,530 --> 00:24:53,280 mensen zullen profiteren van jou. 347 00:24:53,280 --> 00:24:55,620 Ik heb het eerder gezien. 348 00:24:55,620 --> 00:24:58,370 Het spijt me. Ik moet gaan. 349 00:25:08,050 --> 00:25:09,380 Hé, kijk eens naar haar. 350 00:25:09,380 --> 00:25:13,890 Left Holder daarheen om te halen zijn kont schopte. Brutaal. 351 00:25:18,480 --> 00:25:20,480 Wat ben je verdomme aan het doen? 352 00:25:22,440 --> 00:25:24,110 Geef ons een minuutje. 353 00:25:31,410 --> 00:25:33,160 Je zult het moeten zeggen. 354 00:25:33,950 --> 00:25:35,990 Jouw insigne. 355 00:25:38,830 --> 00:25:40,500 Dat zouden ze niet hebben gedaan wat ze Holder hebben aangedaan 356 00:25:40,500 --> 00:25:42,000 als we dat niet waren op het goede spoor. 357 00:25:42,000 --> 00:25:43,080 Het juiste spoor? 358 00:25:43,080 --> 00:25:45,290 Heb je enig idee? de politieke puinhoop waarin we ons bevinden 359 00:25:45,290 --> 00:25:46,630 na gisteravond? 360 00:25:46,630 --> 00:25:48,550 Elke officier in dit gebouw 361 00:25:48,550 --> 00:25:51,720 wil wraak op Holder, maar dat gaat niet gebeuren. 362 00:25:51,720 --> 00:25:54,050 Je negeerde bevelen. 363 00:25:54,050 --> 00:25:56,560 En als gevolg daarvan ben je bijna je partner vermoord. 364 00:25:56,560 --> 00:25:59,140 Dat alleen al zou moeten eindigen jouw carrière. 365 00:25:59,140 --> 00:26:01,980 En niets persoonlijks, rechercheur, 366 00:26:01,980 --> 00:26:03,270 maar ik vind je niet leuk. 367 00:26:04,900 --> 00:26:07,400 DA Niilsen zal een aanklacht indienen tegen het casino. 368 00:26:07,400 --> 00:26:09,740 En de stam zal een tegenvordering indienen de afdeling, 369 00:26:09,740 --> 00:26:12,110 de stad en provincie wegens jurisdictieschending. 370 00:26:12,110 --> 00:26:16,030 Geloof me, officier van justitie Niilsen heeft geen tijd voor jou. 371 00:26:16,030 --> 00:26:18,830 Seattle Times zal wanneer Ik stuur ze de foto van Richmond. 372 00:26:19,580 --> 00:26:21,330 Het is uw badgenummer 373 00:26:21,330 --> 00:26:23,870 toegewezen aan die foto, rechercheur. 374 00:26:25,750 --> 00:26:28,210 Dit is geen gesprek. 375 00:26:40,270 --> 00:26:41,980 En je vuurwapen. 376 00:26:50,440 --> 00:26:53,740 Ik begrijp dat je dat was zou vandaag gaan trouwen. 377 00:26:54,490 --> 00:26:56,740 Sonoma toch? 378 00:26:57,370 --> 00:26:59,620 Leuke plek om een ​​gezin te stichten. 379 00:27:16,300 --> 00:27:18,720 Oké, hoe zit het met Yitanes? 380 00:27:19,560 --> 00:27:20,930 Darren houdt een toespraak 381 00:27:20,930 --> 00:27:23,020 met een menigte van de vakbondsleden achter hem. 382 00:27:23,020 --> 00:27:25,020 Het is een verenigd front, kracht in cijfers. 383 00:27:25,020 --> 00:27:27,230 Pagina vier... op zijn best. 384 00:27:27,230 --> 00:27:29,400 Het is zoals je zei, we hebben iets groots nodig, 385 00:27:29,400 --> 00:27:31,230 iets dat schreeuwt pagina één. 386 00:27:31,230 --> 00:27:32,360 Mm-hmm. 387 00:27:35,240 --> 00:27:37,200 Ik ben aan het vergaderen over de nieuwe advertentie vanavond, 388 00:27:37,200 --> 00:27:39,030 hoepels voor hoop op de achtergrond, 389 00:27:39,030 --> 00:27:40,790 juichen voor de ene man die het echt kan begrijpen 390 00:27:40,790 --> 00:27:43,330 de pols van de gemeenschappen in Seattle. 391 00:27:44,250 --> 00:27:46,330 Bekijk dit eens. 392 00:27:46,330 --> 00:27:48,000 Ik ben erg blij om te kunnen rapporteren 393 00:27:48,000 --> 00:27:50,800 dat ik momenteel in gesprek ben met chef Nicole Jackson 394 00:27:50,800 --> 00:27:52,760 van de Kulamish-stam. 395 00:27:52,760 --> 00:27:55,510 We zijn allebei erg optimistisch over een joint venture 396 00:27:55,510 --> 00:27:57,260 aan de waterkant van Seattle. 397 00:27:57,260 --> 00:27:59,550 Het is een opwindende kans voor de stad.. 398 00:28:01,760 --> 00:28:04,060 Waterkant. 399 00:28:04,060 --> 00:28:05,390 Hoe zit het ermee? 400 00:28:05,390 --> 00:28:09,020 Het is de hoeksteen van de campagne van de burgemeester. 401 00:28:09,020 --> 00:28:11,940 En nu gaat hij met de hoed in de hand aan chef Jackson 402 00:28:11,940 --> 00:28:13,480 om het terug te krijgen. 403 00:28:13,480 --> 00:28:15,280 Als hij dat niet heeft de waterkant... 404 00:28:15,280 --> 00:28:17,490 Dat heeft hij niet een pot om in te pissen. 405 00:28:17,490 --> 00:28:19,120 Dus wij zorgen ervoor hij krijgt het niet terug. 406 00:28:19,120 --> 00:28:20,410 En hoe doen we dat? 407 00:28:20,410 --> 00:28:23,200 Wij nemen het van hem over. 408 00:28:25,660 --> 00:28:28,080 Dat is onze pagina één. 409 00:28:41,930 --> 00:28:43,140 Waar is mijn zoon? 410 00:28:43,140 --> 00:28:44,560 Ben jij Linden? 411 00:28:44,560 --> 00:28:46,980 Kijk, zei luitenant Carlson Je kunt hier niet zijn. 412 00:28:46,980 --> 00:28:49,900 - Jac? Jac? - Mevrouw... 413 00:28:49,900 --> 00:28:52,270 Raak mij niet aan! Oké! Oké. 414 00:28:52,270 --> 00:28:53,980 Kalmeren. 415 00:28:53,980 --> 00:28:55,610 Wat heb je met mijn zoon gedaan? 416 00:28:55,610 --> 00:28:57,780 Luister, ik weet niets over uw zoon. 417 00:28:57,780 --> 00:28:59,570 Oké, we zijn hier geweest ongeveer een uur. 418 00:28:59,570 --> 00:29:01,490 Er was hier niemand toen we hier aankwamen. 419 00:29:04,580 --> 00:29:06,700 Jac. 420 00:29:06,700 --> 00:29:08,210 Jac. Mevrouw. 421 00:29:08,210 --> 00:29:09,870 Ga weg van mij! ga weg van mij! 422 00:29:09,870 --> 00:29:11,170 - Laat mij los! - Kalmeer! Mevrouw Linden! 423 00:29:11,170 --> 00:29:13,170 Luister naar mij. 424 00:29:13,170 --> 00:29:16,210 U kunt hier niet zijn, mevrouw Linden. 425 00:29:38,940 --> 00:29:41,530 Kom op, Jac. 426 00:29:59,720 --> 00:30:00,930 Nou, bedankt, vriend. 427 00:30:00,930 --> 00:30:03,590 Ik laat het je weten als de fooi ergens heen gaat. 428 00:30:03,590 --> 00:30:05,390 Ja. 429 00:30:16,440 --> 00:30:18,860 Meneer Larsen? 430 00:30:18,860 --> 00:30:21,780 Ik ben Naomi. 431 00:30:21,780 --> 00:30:24,740 Ja. Eh, ja, alsjeblieft. Ga alstublieft zitten. 432 00:30:29,290 --> 00:30:30,750 Je zei dat je, eh... 433 00:30:30,750 --> 00:30:33,290 Misschien heb je iets om de zaak te helpen? 434 00:30:33,290 --> 00:30:36,040 Ik stel me mensen voor zoals de laatste heer 435 00:30:36,040 --> 00:30:39,090 kom uit het houtwerk in een tijd als deze. 436 00:30:39,090 --> 00:30:40,800 Daar lijkt het wel op, nietwaar? 437 00:30:40,800 --> 00:30:44,550 Ze weten niet wat ze moeten zeggen, dus ze zeggen "sorry" 438 00:30:44,550 --> 00:30:48,260 wanneer het beter zou zijn dat ze helemaal niets zeiden. 439 00:30:48,260 --> 00:30:49,640 Ze begrijpen het niet 440 00:30:49,640 --> 00:30:54,020 die we liever gewoon vergeten over de sociale aardigheden. 441 00:30:57,190 --> 00:30:59,690 Ik heb ook een dochter verloren. 442 00:31:04,240 --> 00:31:06,820 Hoe oud was ze? 443 00:31:06,820 --> 00:31:08,330 Negen. 444 00:31:08,330 --> 00:31:14,080 Mooi, lief... zoals Rosie. 445 00:31:17,330 --> 00:31:18,840 Bedankt. 446 00:31:21,590 --> 00:31:24,340 Aan... aan de telefoon, zei je dat je mijn dochter kende. 447 00:31:24,340 --> 00:31:27,140 Werk jij op school of... 448 00:31:27,140 --> 00:31:29,310 Je hebt een braaf meisje grootgebracht, Meneer Larsen. 449 00:31:29,310 --> 00:31:31,310 Je zou trots moeten zijn. 450 00:31:31,770 --> 00:31:34,230 Rosie heeft me alles over je verteld. 451 00:31:35,980 --> 00:31:38,310 Ze vertelde me dat ze van je hield, 452 00:31:38,310 --> 00:31:42,940 ondanks alles wat er gebeurde tussen jou, het verleden. 453 00:31:42,940 --> 00:31:47,240 Ze vertelde me dat je dat was zo'n speciale papa voor haar. 454 00:31:49,700 --> 00:31:51,870 Zei ze dat? 455 00:31:51,870 --> 00:31:54,960 Ja, en er is meer. 456 00:31:57,120 --> 00:31:59,670 Daarom ben ik hier, Meneer Larsen. 457 00:32:02,710 --> 00:32:05,840 Ik weet dat het misschien vreemd lijkt in eerste instantie, 458 00:32:05,840 --> 00:32:10,260 maar tegen een kleine vergoeding Ik kan contact opnemen met uw dochter. 459 00:32:12,430 --> 00:32:15,100 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 460 00:32:15,100 --> 00:32:17,980 Om Rosie nog eens te spreken? 461 00:32:17,980 --> 00:32:20,900 Ik weet dat ze je mist... zo veel. 462 00:33:01,230 --> 00:33:03,730 Ik zag de politie buiten stoppen. 463 00:33:05,570 --> 00:33:08,150 Ik dacht dat ze kwamen om mij te pakken. 464 00:33:12,660 --> 00:33:14,700 Ik dacht dat Regi hier zou zijn... 465 00:33:14,700 --> 00:33:16,250 Maar dat is ze niet. 466 00:33:16,910 --> 00:33:19,920 Er is niemand hier. 467 00:33:55,990 --> 00:33:57,830 Burgemeester Adams komt bijeen met chef Jackson 468 00:33:57,830 --> 00:33:59,200 van de Kulamish-stam. 469 00:33:59,200 --> 00:34:00,830 Hij vertelde het mij. 470 00:34:01,370 --> 00:34:04,290 Hij zal de verkiezingen verliezen zonder hen. 471 00:34:09,010 --> 00:34:11,180 Je wilde een groots gebaar. 472 00:34:11,180 --> 00:34:15,180 Chief Jackson maakt Drexler sluit als een misdienaar. 473 00:34:15,180 --> 00:34:17,010 De waterkant is het sleutelwoord aan deze verkiezing. 474 00:34:17,010 --> 00:34:19,060 We hebben een sit-down gepland tussen jou en chef Jackson 475 00:34:19,060 --> 00:34:20,230 morgenochtend eerst. 476 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 Zonder mij te raadplegen? 477 00:34:22,600 --> 00:34:24,610 Nou, daar hebben we geen tijd voor alles met u overleggen. 478 00:34:24,610 --> 00:34:26,480 Jij maakt de tijd. 479 00:34:27,780 --> 00:34:30,240 Ik betaal voor jouw slechte beslissingen, jij niet. 480 00:34:34,700 --> 00:34:36,530 Je hebt mij nooit binnengelaten. 481 00:34:36,530 --> 00:34:39,040 En dat is een soort excuus? 482 00:34:39,040 --> 00:34:40,750 Waarom kon je het mij niet vertellen waar was je die nacht? 483 00:34:40,750 --> 00:34:42,250 Omdat je dat niet zou doen hebben begrepen. 484 00:34:42,250 --> 00:34:44,000 Wat moest ik denken? 485 00:34:44,000 --> 00:34:45,630 Dus ging je naar de politie. 486 00:34:45,630 --> 00:34:47,380 Omdat je tegen mij hebt gelogen. 487 00:34:47,840 --> 00:34:51,300 Je hebt over alles gelogen, over ons, 488 00:34:51,300 --> 00:34:52,380 over al die vrouwen. 489 00:34:52,380 --> 00:34:53,880 Dus ik verdien dit? 490 00:34:53,880 --> 00:34:56,430 Is dat wat je zegt? Ik verdien dit?! 491 00:35:01,270 --> 00:35:06,480 Ik ben te laat voor een vergadering bij het reclamebureau. 492 00:35:06,480 --> 00:35:09,070 Wij zijn... wij zijn nieuwe plekken creëren. 493 00:35:27,630 --> 00:35:29,710 Yo, een halve pint. 494 00:35:30,420 --> 00:35:32,380 Doet het pijn? 495 00:35:33,050 --> 00:35:36,470 Nee, het ziet er alleen maar erger uit dan het is. 496 00:35:36,470 --> 00:35:38,140 Ga gewoon met de stroom mee. 497 00:35:38,140 --> 00:35:39,930 Ike mijn man Bruce ee. 498 00:35:41,520 --> 00:35:43,680 Kom hier. 499 00:35:49,820 --> 00:35:51,280 Geef me wat. 500 00:35:52,150 --> 00:35:53,530 Pff! 501 00:35:53,530 --> 00:35:55,490 Waar zijn je moeders? 502 00:35:55,490 --> 00:35:57,410 Ze is buiten aan het roken. 503 00:35:57,410 --> 00:35:58,740 Slechte gewoonte. 504 00:35:58,740 --> 00:36:01,080 Het is beter om dat nu niet op te pakken. 505 00:36:01,080 --> 00:36:02,950 Hoor je? 506 00:36:04,960 --> 00:36:07,620 Kom je langs nu weer meer? 507 00:36:09,710 --> 00:36:12,250 Geef me mijn jas daar. 508 00:36:13,260 --> 00:36:16,010 Ik heb iets voor je. 509 00:36:17,550 --> 00:36:20,350 Ik heb het gedragen bij mij in de buurt. 510 00:36:20,350 --> 00:36:22,350 Wachten op rechts moment, denk ik. 511 00:36:30,980 --> 00:36:33,570 Lijkt op die ene Dat had ik vroeger. 512 00:36:34,780 --> 00:36:36,570 Ja. 513 00:36:36,570 --> 00:36:39,030 D... 514 00:36:41,160 --> 00:36:43,620 Ik wil gewoon dat je weet... 515 00:36:46,040 --> 00:36:48,920 die van je moeder echt geweldig. 516 00:36:50,000 --> 00:36:52,290 Ze is de beste. 517 00:36:52,290 --> 00:36:54,840 Ze is er voor jou. 518 00:36:57,300 --> 00:37:00,140 En ik zal er zijn ook voor jou, nu. 519 00:37:01,220 --> 00:37:04,310 24/7/365. 520 00:37:04,310 --> 00:37:07,350 Voel je mij? 521 00:37:11,230 --> 00:37:13,860 Laat me er nu een paar zien Bruce ee-bewegingen heb ik je geleerd, D. 522 00:37:15,730 --> 00:37:17,860 Oh-ho-ho. 523 00:37:19,110 --> 00:37:20,410 Kkfggg! 524 00:37:20,410 --> 00:37:22,450 Daar ga je. Wat krijg je nog meer? 525 00:37:22,450 --> 00:37:23,910 Je snapt het. 526 00:37:29,790 --> 00:37:31,420 Goedemiddag. 527 00:37:31,420 --> 00:37:34,290 We gaan nu beginnen met boarden vlucht 749 naar Chicago, 528 00:37:34,290 --> 00:37:37,380 te beginnen met onze eerste klas en frequent flyer-klanten. 529 00:37:37,380 --> 00:37:38,970 Je rij is nog niet aan boord. 530 00:37:38,970 --> 00:37:40,430 We hebben nog wat tijd. 531 00:37:45,220 --> 00:37:46,970 Ik zie je weer voordat je het weet. 532 00:37:46,970 --> 00:37:49,230 Het is maar tijdelijk. 533 00:37:49,230 --> 00:37:51,650 Dat zal je vader zijn op de luchthaven om je te ontmoeten, 534 00:37:51,650 --> 00:37:53,520 maar bel mij als je binnenkomt, oké? 535 00:37:55,110 --> 00:37:57,280 Jac? 536 00:37:58,940 --> 00:38:02,200 Waarom kun je niet met mij meekomen? 537 00:38:06,990 --> 00:38:10,160 We zien elkaar snel, Ik beloof het. 538 00:38:10,160 --> 00:38:13,630 We gaan nu verder met boarden rijen 25 tot en met 36 539 00:38:13,630 --> 00:38:16,000 op vlucht 749 naar Chicago. 540 00:38:16,000 --> 00:38:18,050 Mijn rij gaat nu aan boord. 541 00:38:21,220 --> 00:38:22,470 Jac! 542 00:38:22,760 --> 00:38:24,140 Jac, wacht. Hoi! 543 00:38:24,340 --> 00:38:26,310 - Wacht even. - Mam, ga weg. 544 00:38:26,310 --> 00:38:27,970 Luister naar mij. Luister naar mij. 545 00:38:31,890 --> 00:38:34,980 Je bent sterk. 546 00:38:34,980 --> 00:38:37,110 Je kunt dit doen. 547 00:38:37,570 --> 00:38:39,530 Jij bent. 548 00:38:40,190 --> 00:38:42,240 Je bent zoveel sterker dan ik was 549 00:38:42,240 --> 00:38:44,070 toen ik jouw leeftijd had. 550 00:38:44,700 --> 00:38:46,870 En wat er ook gebeurt, je zult er doorheen komen 551 00:38:46,870 --> 00:38:48,870 omdat... 552 00:38:49,750 --> 00:38:53,000 Omdat jij mijn jongen bent, Jack. 553 00:38:53,000 --> 00:38:56,250 Jij bent mijn kindje. 554 00:39:13,940 --> 00:39:15,350 Doei. 555 00:40:17,670 --> 00:40:19,130 Hoi. 556 00:40:21,170 --> 00:40:23,130 Kleine man belde afscheid nemen. 557 00:41:03,210 --> 00:41:06,800 Darren heeft en zal altijd een vechter zijn. 558 00:41:06,800 --> 00:41:09,300 Mij is verteld door zijn chirurg, Dr. Madigan, 559 00:41:09,300 --> 00:41:12,600 nog een dierbare vriend van mij, dat Darren nodig heeft 560 00:41:12,600 --> 00:41:14,810 een geweldige deal van fysiotherapie. 561 00:41:14,810 --> 00:41:16,390 Het zal helpen de zaken op te helderen als hij dat deed. 562 00:41:19,810 --> 00:41:21,480 Nog vragen? 563 00:41:21,480 --> 00:41:23,360 Eh, ja, daar. 564 00:41:32,070 --> 00:41:33,780 Dit is het hele probleem. 565 00:41:33,780 --> 00:41:35,160 Hij zegt dat hij niet schuldig is. 566 00:41:35,160 --> 00:41:36,580 En toch als hij wordt ondervraagd 567 00:41:36,580 --> 00:41:38,040 over zijn verblijfplaats op die specifieke avond, 568 00:41:38,040 --> 00:41:39,160 hij weigert te antwoorden. 569 00:41:46,920 --> 00:41:49,340 Rosie's sleutel. 570 00:41:49,340 --> 00:41:52,140 Het zal ons erin krijgen de bouwplaats. 571 00:41:52,140 --> 00:41:53,720 10e verdieping. 572 00:41:53,720 --> 00:41:56,310 Het is waar ze werd ontvoerd. 573 00:41:58,060 --> 00:42:00,980 We moeten die sleutel pakken.